关于2022级汉语和中国概况课程分班及课程免修的通知

各位2022级研究生：

根据国家规定，英文授课项目的外国研究生在毕业时汉语水平需达到汉语水平考试三级。为帮助大家尽快提高汉语水平，《汉语I》（2022LD000001）、《汉语II》（2022LD000002）及《中国概况》（2022LD000003）三门课程将分为四个平行班进行教学，教学内容、进度及考核方式均统一。分班信息如下，请根据分班名单在研究生系统里注册选课，加入相应的线上教学群组并按时上课。

重修补修的学生请按照自己的层次和学院选择相应课程班。

说明：

(1) M1班指《汉语I》（2022LD000001-M1）和《中国概况》（2022LD000003-M1），修课学生为2022级水利水电学院、土木与交通学院、机电工程学院、水文水资源学院的硕士研究生和普通进修生。

(2) M2班指《汉语I》（2022LD000001-M2）和《中国概况》（2022LD000003-M2），修课学生为2022级公共管理学院、信息学部计算机与信息学院、理学院、地球科学与工程学院、农业科学与工程学院的硕士研究生。

(3) M3班指《汉语I》（2022LD000001-M3）和《中国概况》（2022LD000003-M3），修课学生为2022级商学院、环境学院、能源与电气学院、港口海岸与近海工程学院、力学与材料学院的硕士研究生。

(4) D班指《汉语I》（2022LD000001-D）和《中国概况》（2022LD000003-D），修课学生为2022级全体博士研究生。

关于课程免修：

根据工作安排，现就2022级留学硕士、博士研究生申请课程免修的相关工作通知如下：

1. 申请条件：

1）汉语

2022级硕士研究生和博士研究生已通过汉语水平考试三级及以上者可申请免修《汉语I》（2022LD000001）和《汉语II》（2022LD000002）。

2）中国概况

2022级硕士研究生和博士研究生已通过汉语水平考试三级及以上者，且在中国境内高校修读过“中国概况”、“中国文化”类课程且成绩不低于80%（80分）者可申请免修《中国概况》（2022LD000003）。

2. 申请程序：

凡符合申请免修条件的留学生需在“河海大学研究生教育教学管理系统”（yjss.hhu.edu.cn）中提交免修申请，并提供相关证明材料，提交国际教育学院进行资格审核。通过审核者，将在“河海大学研究生教育教学管理系统”中予以确认。通过审核的课程将直接获得学分并在成绩单上显示“免修”字样。

3. 申请时间：请于2022年11月30日前在研究生系统中提交申请，过时不候。

4. 其他说明：

(1) 通过汉语水平考试指总分为180分及以上。

(2) 留学生在入学时未达到汉语免修条件，参加课程并取得成绩的，不论成绩是否通过，不再接受办理免修。

国际教育学院

2022年9月17日

Notice on the Division of Chinese Language and Introduction to China，and Course Exemption for International Graduate Students of 2022

Dear Graduate Students of 2022,

        According to the Chinese regulations, the international graduate students of English taught program should pass the HSK 3 before the application of degree. In order to help you improve the Chinese ability as soon as possible, the courses of Chinese Language I (2022LD000001), Chinese Language II (2022LD000002) and Introduction to China (2022LD000003) will be taught in different classes. These three courses will be taught in four parallel classes, with unified teaching content, progress and assessment methods. The division of the classes for the new students is as shown below. Please register the course in the online system (http://yjss.hhu.edu.cn/home/stulogin), join in the related online group and attend the course according to the list.

The old students who need to retake should choose the corresponding course according to master/PhD and college to register in the online system.

Note:

1) Class M1 refers to Chinese Language I (2022LD000001-M1) and Introduction to China (2022LD000003-M1), including the master students of 2022 from the College of Water Conservancy and Hydropower Engineering，College of Civil and Transportation Engineering，College of Mechanical and Electrical Engineering,  College of Hydrology and Water Resources, and general scholars of 2022.

2) Class M2 refers to Chinese Language I (2022LD000001- M2) and Introduction to China (2022LD000003- M2), including the master students of 2022 from the School of Public Administration, College of Computer and Information, College of Science, School of Earth Science and Engineering and College of Agricultural Science and Engineering.

3) Class M3 refers to Chinese Language I (2022LD000001-M3) and Introduction to China (2022LD000003-M3), including the master students of 2022 from the Business School, College of Environment, College of Energy and Electrical Engineering, College of Harbor, Coastal and Offshore Engineering and College of Mechanics and Materials.

4) Class D refers to Chinese Language I (2022LD000001-D) and Introduction to China (2022LD000003-D), including all the doctoral students of Hohai University.

Attachment:

1. Online course group of each course

2. Name list of each class

About the application for Course Exemption for International Graduate Students of 2022

According to the work arrangement, the notice for the international graduate students of 2022 applying for course exemption is as follows:

1. Requirements:

1）Chinese Language

The master and doctoral students can apply for exemption for “Chinese Language I”（2022LD000001） and “Chinese Language II”（2022LD000002） if they have passed the HSK3.

2) Introduction to China

The master and doctoral students can apply for exemption for “Introduction to China”（2022LD000003）if they have passed the HSK3 and studied course like “China Introduction” or ‘Chinese Culture’ with the mark above 80 points (80%) in the other universities of China.

2. Procedure:

All the students eligible for the exemption conditions should submit his/her application in “Graduate Management Information System of Hohai University” and submit the photocopy of relevant certificates (Originals shall be presented) to International School. International School will publish the list of names whose application is approved, and the course will be shown “Exemption” in the “Graduate Management Information System of Hohai University”.

3. Deadline: Please submit the application in the graduate system before November 30, 2022. The application will not be dealt with after the deadline.

4. Others:

1) “Pass the HSK” refers that the total score is above 180.

2) The application of exemption will NOT accept if the students who are not qualified to the course exemption before enrollment and have taken the course already.

International School

September 15, 2022

附件一（Attachment1）：课程群二维码Online course group of each course

附件二（Attachment2）：分班名单 name list of each course.xlsx分班名单 Name list of each course