河海大学外国留学生申请休学和复学流程
留学生因病须停课治疗、修养超过三个月或请假超过三个月者应予休学。留学生休学应由本人提出书面申请。因病休学须附医院相关证明。经所在学院主管院长同意，报国际教育学院审批，本科生报教务处备案，研究生报研究生院备案。经批准休学的留学生须办理休学手续离校，休学期间的管理责任由学生本人及其家属负责。学校为其保留学籍，但不得参加课程学习和考核，不享受在校生待遇。留学生在校学习时间和休学时间（含其他保留学籍时间）累计不得超过最长学习年限。
留学生应在休学期满一个月前向国际教育学院提出复学申请，经学校审查合格，方可复学。
Process of application for suspension and resumption of study for International students of Hohai University
International students who have to leave university for more than three months due to illness or other reasons should apply for suspension studies. The applicant shall fill in the form and with the relevant certificate, such as documents from the hospital. The applicant shall submit the application form to International School after approval by the secretary (Bachelor) or the supervisor (Master and Doctor), and also the dean of college. And after approval by International School, the application shall report to Teaching Affairs Department (Bachelor) or Graduate School (Graduates). International students who have been approved to leave university shall go through the formalities for leaving, and the management responsibility during the period of suspension shall be borne by the students themselves and their families. The university reserves the student status, but it is not allowed to participate in the course study and assessment. The accumulated study time and suspension time (including other retention time) of international students shall not exceed the maximum study years.
International students should apply to resume of studies one month before the end of suspension. Only the application resume has been approved, the students can resume their studies.
外国留学生休学审批表Suspend.pdf外国留学生复学审批表Resume.pdf
外国留学生休学审批表Suspend.doc外国留学生复学审批表Resume.doc
